Los Diarios Del Cáncer
Livro lançado em 2019 pela Ginecosofia Ediciones, nosso braço editorial no Chile e Argentina.
Edição chilena, tradução para o espanhol.
Pela mão de Audre Lorde – mulher, negra, poeta, feminista, mãe, lésbica, amante e guerreira – mergulhamos em seu Diários do Câncer, publicado a primeira vez em 1981. Este íntimo texto põe em evidencia como a escrita pode ser uma poderosa ferramenta de cura diante de uma crise: permite revelar aquilo que dói, nomear sentimentos desoladores através da ação poética-política que implica dizer, colocar em palavras inteligíveis para outres, o que se faz alquimia no corpo. Porque a palavra é a primeira experiencia comum. E, com esse gesto de quebrar o silêncio, Audre estabelece uma conexão que converte a sua vivência em uma voz coletiva.
EM BREVE EM PORTUGUÊS!
Equipe
Tradução para espanhol: Gabriela Adelstein
Revisão de tradução: Verónica Gelman e Melisa Wortman
Diagramação: Melisa Wortman
Ilustração da capa: Lucía Ladreche
Prólogo: Pabla Pérez San Martín
Número de páginas: 112 páginas
ISBN: 978-956-6052-00-5
Impresso em Chile